ふしぎな話

ビルに大きな穴？──香港の「龍の通り道」のふしぎ

香港の海辺には、まん中に大きな四角い穴があいたマンションがあります。「山から海へ向かう龍が通れるように、穴をあけた」。そんな話が、観光ガイドで語られてきました。ところが、建物の持ち主は、ちがう説明をしています。龍の通り道のふしぎを、のぞいてみましょう。

この記事の3行まとめ

香港・レパルスベイの集合住宅には、建物のまん中に大きな穴があいています
「山の龍が海へ水を飲みに行く通り道」という風水の言い伝えで知られています
一方で持ち主の会社は、風水がきっかけではないと説明しています。どちらを信じるかは、見方が分かれます

海辺の、穴のあいたビル

わたし

香港に、まん中に穴があいたビルがあるって本当ですか？

先輩

あるの。いちばん有名なのが、海辺のレパルスベイっていう場所の建物だよ。

わたし

なんで穴なんか、あけたんでしょう？

先輩

それがね、龍が通るためっていう話があるの。風水の考え方なんだって。

レパルスベイは、香港島の南側にある、白い砂浜の美しい海辺です。その海を見下ろす丘に、波のようにうねった形の集合住宅が建っています。

建物のまん中には、何階分もの高さの四角い穴があいています。穴の向こうには、うしろの山の緑が見えます。近くで見上げると、まるで建物に大きな窓があいているようで、とても目立つんです。

★記録に残っていること

年	できごと
1920年	この場所に、レパルスベイ・ホテルが開業する
第二次世界大戦中	ホテルが、日本軍の拠点や病院として使われる
1982年	建てかえのため、ホテルが取りこわされる
1986年	ホテルの玄関の建物を、もとの姿そっくりに建てなおす
その後	うしろに、穴のあいた集合住宅が建てられる

建物を持っているのは、香港の老舗ホテル会社「香港上海大酒店（HSH）」です。ペニンシュラホテルを運営していることでも知られる会社なんです。

★「龍の通り道」という言い伝え

わたし

龍が通るって、どういうことですか？

先輩

風水では、山から流れてくる大地の力を龍にたとえるの。その力の通り道を、ふさがないようにするんだよ。

風水には、龍脈（りゅうみゃく）という考え方があります。山から平地へ、大地のよい力が、龍の体のように流れてくる。その流れの道すじを龍脈と呼ぶんです。

言い伝えでは、レパルスベイのうしろの山には龍が住んでいて、毎日、山から海へ水を飲みに行く、とされます。そこへ大きな建物を建てると、龍の通り道をふさいでしまう。そこで、建物にわざと穴をあけて、龍が通れるようにした、というお話です。

この穴は「龍門（ドラゴンゲート）」とも呼ばれ、香港の観光案内でよく紹介されてきました。「母の龍と子どもたちの通り道」と語られることもあります。

★持ち主の言い分

ところが、この話には、別の説明もあるんです。

記録で分かるのはここまで：アメリカのCNNの取材に、建物を持つ会社の担当者は、「風水の言い伝えが、この設計のきっかけになったわけではない」と答えたと報じられています。一方で、建築家が風水の考え方も参考にしたことは認めています。穴は「スカイガーデン」と呼ばれ、まわりの自然から着想を得たものだ、という説明です。

つまり、「龍のために穴をあけた」と言い切ることも、「風水とは無関係」と言い切ることも、むずかしいんですね。風水を考えたうえでの、自然を生かしたデザイン。そのあいだのどこかに、答えがありそうです。

香港には、ほかにも穴のあいた団地があります。そうした建物の穴は、建物のあいだに風を通すためでもある、と伝えられています。

おもしろいのは、持ち主が説明したあとも、龍の話のほうがずっと語りつがれていることです。「風通しのための穴」より「龍が通る穴」のほうが、人の心に残りやすいのかもしれません。言い伝えは、正しいかどうかだけでなく、だれかに話したくなるかで広まっていくものなんですね。